영수증발행요청 領収書の発行要請

領収書の発行要請 영수증발행요청 - 큐텐의경우

MyQoo10にログインして、該当注文情報の左側に表示されている[明細書]をクリックして下さい。
関連画面が表示され、そちらからプリントアウトすることができます。

MyQoo10에 로그인하여 해당 주문 정보 왼쪽에 표시되는 [명세서]를 클릭하십시오.
관련 화면이 표시되고 그곳에서 인쇄 할 수 있습니다.

-------------------------------------------------------------------------------

領収書の発行要請 영수증발행요청 - 야후, 라쿠텐의 경우

야후나 라쿠텐의 경우에는 주문시, 비고란에 영수증 주세요 라고 적혀있거나,
메일로, 영수증 첨부해주세요, 이라고 문의가 들어옵니다.
큐텐과 다르게, 사이트 내에서 프린트가 안되므로, 손님에게 영수증 발행 내용에 대해서
물어봐야합니다.
혹, 친절하게 내용을 보내주신 손님에게는 발송 메일을 보낼때
(領収書を同梱致しましたのでご確認くださいませ。: 영수증을 동봉했으므로 확인부탁드립니다.)
라고 적어만 주시면 됩니다.
그러므로, 이하의 내용은, 손님이 아무런 내용을 적지않고 그냥 영수증을 달라고 했을때에 보내는
메일내용을 적어드릴께욤

ご注文ありがとうございます。
領収書の件ですが、【宛名先】、【但し】を記入し、お返事お願い致します。
商品配送の際に領収書を同梱致します。
それでは宜しくお願い致します。

주문 감사합니다.
영수증은, 이름, 내용을 지정하셔서, 답변 부탁드립니다.
상품발송때 영수증을 동봉하겠습니다.
그럼 잘 부탁드립니다.

출처 - 동경와가즈 http://cafe.naver.com/tokyowagazu.cafe