본문 바로가기
반응형

일본진출12

쇼핑몰 상세페이지제작 / 상품상세페이지제작 / 일본어 상세페이지제작 / 라쿠텐페이지제작 / 라쿠텐사이트제작 / 일본어번역 안녕하세요. 디자이너 K양입니다. 일본에서 11년간 거주 후 올해 2월에 한국으로 완전 귀국했습니다^^ ​ 일본에서는 [온라인 쇼핑몰 라쿠텐,야후,큐텐,아마존에 입점해서 5년정도 운영했고] [한국에서 일본으로 진출하고 싶으신 분들의 서포터]도 함께 했습니다~! ​ 현재는 한국에서 [일본진출을 원하시는 분들의 홈페이지 제작] 및 [쇼핑몰 상세페이지제작], [쇼핑몰기획]을 함께 진행중에 있습니다^^ ​ 라쿠텐 사이트를 들어가보시면 알겠지만, ​ 우리나라에서 흔히 사용하는 상세페이지틀과는 많이 다릅니다. ​ 일본에​서 살아보지 않고서는 알수 없는 일본 사람들의 특징을 잡아, 페이지를 만드는 것이 중요하다고 생각합니다. ​ 막막했던 일본진출, 그리고 일본쇼핑몰 상세페이지에 제작 등에 대해서, 궁금한 점이 있으시.. 2015. 8. 3.
라쿠텐 당일발송 あす楽아스라쿠에 대해서!! 요 전 포스팅에도 설명을 했듯이, 일본에서는 기본이 당일 발송이아닌곳이 많습니다. 그래서, 당일배송이라는 시스템은 굉장히 매력있는 포인트! 라고 할 수 있죠?!! 그렇다면 당일배송을 어필해야~ 상품이 더 잘 팔리겠죠? 그래서, 라쿠텐에서는 아스라쿠 (あす楽) あすー다음날, 楽ー그냥 라쿠텐이어서, 락쿠라고 할거같습니다. (참고로 야후는 あすつく아스추크 あすー내일 , つくー도착 / 이라는 단어를 씁니다.) 하지만, 일본이 땅떨어리가 길다보니, 당일 발송을 했더라도 다음날 도착안하는 경우도 있습니다. 그런것을 대비해서, 아스라쿠를 설정을 하실때에는 지역과, 주문시간을 지정을 해놓습니다. 우선, 이미지를 보면서 말을 드리겠습니다. 이 이미지는 라쿠텐 메인페이지입니다. www.rakuten.co.jp 를 클릭하고.. 2014. 11. 18.
[예약발송]이란?! 3일이내 배송이 안될 시에는 예약발송시스템추천!! [예약발송]이란?! 3일이내 배송이 안될 시에는 예약발송시스템추천!! 일본분들은 물건이 올때까지 독촉 안하고 기다린다는~ 소문(?)이 있죠?? 들어보신적 있으십니까??^^ 100%는 아니지만, 성향은 그렇다고 할 수 있습니다. 하지만, 여기에는 조건이라는 것이 필요합니다. 그것은 예고! 라고 하는것이지요!! 예를 들어, 우리나라에서는 당연히 당일 발송이라고 생각을 하고, 주문하고 다음날 안도착하면 막 검색하고 왜 안오는지, 알아보고 어제 주문했는데 왜 오늘 안와요??!! 이렇게 생각하시는 분들 많잖아욤!! 그런데, 일본은 땅떵어리가 우리나라보다 커서 그런지, 당일 발송은 흔한일이 아니고, 당일 발송을 할 때에는 라쿠텐일경우 あす楽(아스라쿠) , 야후일경우엔 あすつく(아스츠쿠) 라고 꼭!! 표시를 하죠! .. 2014. 11. 13.
라쿠텐운영 평균매출?!! 많은 분들이 라쿠텐에 입점하고 싶어합니다. 그럼 평균 매출이 어느정도 인지 아셔야겠죠?? 제가 얼마전에 라쿠텐담당자 (ECC)를 만나러 갔었는데욤 그때 직접 들은 이야기 이니, 틀리진 않을 겁니다. 라쿠텐 입점 되어있는 약 20%가 매달 500만엔 이상씩 매출을 냅니다. 그리고, 그 중의 그중 30%가 1000만엔정도라고 합니다. (1억정도 되는거죠?) 그리고, 지인중 매달 1000만엔 이상 매출을 내고 있는 점포에는 직원이 6명있었어욤 대부분, 4명에서 6명은 있는거 같습니다 하지만~아이템마다, 다르지만, 100만엔 넘을때까지, 꾀 많이 공을 드려야해염 100만엔넘으면 200만엔은 쉽게 되고욤 그 다음 500만엔..이런 식으로 점점 올라갑니다. 처음 100만엔 까지~! 우선 한발짝 노력해보아욤^^ 출처.. 2014. 10. 30.
라쿠텐대학을 꼭 들어야할까요? Q - 라쿠텐대학을 꼭 들어야할까요? A - 일본에 거주중이시다면, 라쿠 입점시 무료로 교육해주는 무료교욱에 참가하는 것이 좋습니다. 물론..ㅠㅠ 일본어를 하실수 있어야하는데욤.. 가서 궁금한 점도 물어보고 우리나라에서 써오던 관리자프로그램과 전혀 다르므로, RMS는 이런것이구나~~ 아는데에는 좋은 기회입니다. 저도 몇년전에 참가 했었는데, 4시간짜리였어욤. 공부가 많이 되었습니다. 그리고, ECC가 라쿠텐대학을 들어가라고 말을 하는데요. 100만엔 돌파 교육 500만엔 돌파 교육.. 이런식으로 라쿠텐대학의 교육이 있습니다. 인터넷 강의처럼, 강의를 들으면서 수업을 진행하는 것이고, 매회마다 체크를 해서 담당자가 숙제를 체크하는 형식으로 진행됩니다. 전 물론 이 두가지 교육을 다 받아봤는데욤 전체 강의가.. 2014. 10. 30.
일본홈페이지~ 한국스타일? 일본스타일?? Q - 홈페이지~ 한국스타일? 일본스타일?? A - 라쿠텐, 야후, 큐텐에 상품 페이지나, 숍 전체 이미지를 만들때, 어떤 컨셉을 갖고 어떤 스타일로 페이지를 만들어야하는지~ 고민하는 분이 많으신거 같습니다. 정답은요! 일본스타일입니다!!!! 로마에 가면 로마법을 따르라 하잖아요!! 일본에서 숍을 여시면 당연히~ 일본 스타일을 따르셔야합니다. 일본스타일과, 한국스타일의 가장 큰 차이점은 텍스트의 양입니다. 한국은 이미지 중심이지만, 일본은 텍스트+이미지 이기때문에, 언뜻 보기에는 굉장히 지져분한 사이트로 보일지는 몰라도, 고객들이 원하는 정보를 정확히 보여주고 있죠! 사이트 제작이나, 상품페이지등에 대한 문의는 문의코너에서 해주시고욤!! 일본사람들이 좋아하는 페이지로 상품 등록해서~ 매출 팍팍! 올려봅시.. 2014. 10. 30.
일본인 인건비는 인당 얼마인가요? Q - 일본인 인건비는 인당 얼마인가요? A - 회사 설립후 일본인 직원을 써야하는지 마는지에 대한 고민을 많이 하시는 것 같습니다. 일본인 직원은 필수는 아니지만, 있어서 나쁠것없죠^^ 전화대응도 잘 해주고요. 솔직히 전화 하는 손님들도 받는 사람이 외국인이냐, 일본사람이냐에 따라서 행동을 달리합니다. 그러므로, 저는 가능하다면 한명이라도 일본인 직원을 쓰라고 말씀 드리고 싶습니다. 그런데, 일본인 직원을 채용할때 인건비를 얼마 줘야하는지에 대해서 궁금해 하실텐데요 우선 시간당 알바로 채용을 할 경우 (동경기준, 동경이 아닌 다른곳은 다를 수도 있습니다) -시간당 900엔 이 평균 정도 입니다. 사무실 일이기때문에 몸쓰는 일도 아니고 해서 850엔정도로 책정하시는 분도 계십니다. 하지만, 평균 900엔.. 2014. 10. 22.
라쿠텐 야후, 큐텐에서 브랜드 팔고 싶을 때!!! 라쿠텐, 야후, 큐텐에서 브랜드를 팔기 위해서는 심사를 거쳐야 해요! 우리가 아는 브랜드~ 모두!! 입니다. 유명하지 않은 브랜드는 괜찮겠지? 라고 생각하실지 모르겠지만, 우리가 브랜드라 칭하는 모든 브랜드를 심사 받아야합니다. 특히 올해, 잘 모르는 브랜드가 추가 되었어욤 LACOSTE, FURLA, 吉田カバン, TUMI, TOMS, SAMANTHA THAVASA, REPETTO, PEARLY GATES, OUTDOOR PRODUSTS, OAKLEY, NIXON, NEW BALANCE, mikiHOUSE, MELISSA, MCM, MARIMEKKO, LONGCHAMP, GOYARD, GAGA MILANO, FRANLIN&MARSHALL, EVISU, Dr.Martens, CHAN LUU, CASIO, .. 2014. 10. 17.
간바레 프랑에 대한 입점비용과 수수료 (가장저렴한 프랑) 라쿠텐의 가장 저렴한 프랑이자, 한국사장님들이 가장 많이 등록하는 프랑이 바로 간바레 프랑입니다. (간베라라는 뜻은 頑張れ!힘내자!라는 뜻입니당^^)ㅋㅋ ●계약기간 - 1년 (1년치를 한번에 결제를 해야합니다) ●출점비 - 19.500엔/월 매월 19,500엔에 1년치를 한번에 내야하기때문에 234,000엔 소비세 8% (2014.4월이후) 는 별도이므로 252,720엔 그리고, 스타트업패키지라는 것을 강매당하는데 시디 1장과 책 1장이 21,000엔 이렇게 해서 등록할때 들어가는 기본 출점비가 273,720엔입니다. ●등록가능수 - 5000개이하 ●시스템이용료(매출액에 따라 차등) 매출액 50만엔이하 : 6.5% 매출액 50만엔~100만엔이하 : 6% 매출액 100만엔 ~ 500만엔이하 : 5.5% 매.. 2014. 10. 14.
라쿠텐에 입점해서 살아남는 퍼센테지는 몇? 라쿠텐에 입점해서 살아남는 퍼센테지는 몇 퍼센트? 이건 저의 담당자에게 직접 물어본 것이니, 거의 확실한 퍼센트라고 생각이 듭니다. 한국회사, 일본회사 상관없이 1년 안에 문 닫는 회사 70%! 남은 30%에서 3년이내에 문 닫는 회사 60%라고 하네욤 1년안에 문 닫는 다는건 철저한 준비를 하지 않은 상태에서 무작정 시작을 하거나 3개월~6개월 사이에 완벽한 쇼부(?)를 보지 못한 분!! 이런 분들이 1년안에 닫습니다!! 그러므로, 라쿠텐을 시작 할려고 한다면, 반드시 시작 전 상품페이지, 사이트디자인, 손님 대응, 배송까지 철저히 준비를 끝내고 시작을 하는것이 좋습니다. 시작하고 나면 그날부터 매일매일 돈이 들어가니깐요 3년안에 문 닫는 회사는 세금때문일 확률이 큽니다! 법인세부터, 3년째 될때부터 .. 2014. 10. 10.
라쿠텐&야후중에 어떤부분이 더 이익창출에괜찮을까요 Q- 라쿠텐&야후중에 어떤부분이 더 이익창출에괜찮을까요. A- 저희 회사의 경우, 라쿠텐과 야후를 동시에 시작했는데 매출은 라쿠텐이 더 많습니다. 비율로 따지면 라쿠텐 45%, 야후 25%, 큐텐 30% 정도 입니다. 각 사이트 마다 팔리는 상품이 다릅니다. 그러므로 결론만 말씀드린다면!! 라쿠텐, 야후, Qoo10 3가지 다 병행하셔야됩니다. 출처 - 동경와가즈 http://cafe.naver.com/tokyowagazu.cafe 2014. 10. 8.
라쿠텐에서 무료로 받는 Gold에 대해서! 라쿠텐에서 무료로 받는 Gold에 대해서! 골드는요, 기본적으로 100메가를 받아욤! 100메가안으로는 추가요금 안나오는데욤 만일, 캐비넷의 용량을 다 써버려서 상품 등록을 할수 없을 경우에는 골드에 이미지 넣어서 쓸수 있어염! 그럴땐 100메가당 만엔씩 요금을 치뤄야해욤 간바레프랑이 19500엔이죠? 거기에 캐비넷이 500메가예욤! 만일, 이 500메가를 다쓰고 나면 어쩔수 없이 100메가당 만엔씩 내고, 골드에 저장을 하는데 300메가만 써도 3만을 내게되욤.. 그럼 한달에 총 5만엔 정도 내는거죠??? 그런데!! 그래 봤자~ 사용할 수 있는 용량이 총 800메가 밖에 안됩니다..ㅠㅠ 그런데, 스탠다드 프랑은 한달에 5만엔이고, 2기가 거든요.. 그럼...당신은 선택은??ㅠㅠ 출처- 동경와가즈 htt.. 2014. 10. 8.