결제 방법을 변경 희망 決済方法を変更希望

決済方法を変更希望  결제 방법을 변경 희망 (큐텐)

お問い合せ頂きありがとうございます。
Qoo10では注文完了後に決済方法を変更する事ができません。(決済カード変更含む)
お手数をおかけし大変申し訳ございませんが、
Qoo10ログイン(https://my.qoo10.jp/gmkt.inc/Login/Login.aspx)～MyQoo10にて
該当注文件のキャンセル手続きを行ってから、
ご希望の決済方法で改めてご注文下さいますようご協力お願い申し上げます。

관심을 가져 주셔서 감사합니다.
Qoo10는 주문 후 결제 방법을 변경할 수 없습니다. (결제 카드 변경 포함)
불편을 끼쳐 드려 죄송하지만,
Qoo10 로그인 (https://my.qoo10.jp/gmkt.inc/Login/Login.aspx)~MyQoo10에서
해당 주문건의 취소 수속 후
원하시는 결제 방법으로 다시 주문해주세요

---------------------------------------------------------

決済方法を変更希望  결제 방법을 변경 희망 (야후, 라쿠텐)

お問い合せ頂きありがとうございます。
早速、決済の方法の変更についてですが、ご希望される変更内容を記載した上、
返事頂くと変更させていただきます。
但し、代引の場合は手数料がかかりますので、ご理解お願い致します。
それでは宜しくお願い致します。

문의해주셔서 감사합니다.
결제방법의 변경에 대해서는, 희망하시는 변경내용을 적어서
메일 보내주시면, 변경해드리도록 하겠습니다.
단, 다이비끼(후불제)에 대해서는 수수료가 있는 점 양해부탁드립니다.
그럼 잘 부탁드립니다.

-> 저희 숍은 후불제는 수수료가 붙어서 이렇게 명시를 했는데, 혹시 수수료가 없으신 분들은
보라색으로 적은 부분은 빼고 보내시면 됩니다^^

---------------------------------------------------------
출처 - 동경와가즈 http://cafe.naver.com/tokyowagazu.cafe