본문 바로가기
반응형

★Business93

주문받고 재고없어서 캔슬할때 注文したのに商品が発送されない (在庫切れのためキャンセル) 注文したのに商品が発送されない (在庫切れのためキャンセル) 주문받고 재고없어서 캔슬할때 이하의 내용을 복사해서 쓰시면 요기나게 쓰실겁니다. 大変申し訳ございません。この度頂きました商品ですが、せっかくお申込みいただいたにもかかわらず、 在庫切れとなってしまったため、商品をお届けする事ができなくなりました。 お品物がご用意できないにもかかわらず、いつまでも決済されたままでいることもできないので、 誠に勝手ながらキャンセル・返金処理をさせていただきました。ご期待にお応えできず、申し訳ございませんでした。 [번역] 대단히 죄송합니다. 주문 받은 상품이 재고가 없어서 발송을 할수 없습니다. 상품이 준비가 안되는데, 이대로 결제된데로 있을 수가 없으므로, 죄송하지만 캔슬하여, 환불처리를 해드리겠습니다. 기대에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다. ======.. 2014. 12. 22.
문의대응 - 재고있을때 在庫の確認(在庫あり) 문의대응 - 재고있을때 在庫の確認(在庫あり) 손님에게 문의가 왔을때, 번역기를 사용하시는 분들이 많은데, 그럼 참...어이없는 말들로 바뀔때가 있습니다. 물론, 요즘 번역기들의 성능이 좋아서~ 잘 되긴하지만.. 해외에 가서 한국말이 좀 어이없게 적혀져 있는 경우 있잖아요.. 그런느낌? 그래서, 재고에 관한 문의가 있을때, 이하처럼 적으시면 문제 없으 실 것 같습니다 ========================================================================================================= お問合せの件ですが、現在商品の在庫はございますので、 恐れ入りますが商品ページからご注文を進めていただきますようお願い致します。 お客様からのご注文と決済が確認でき次第、在.. 2014. 12. 19.
큐텐에서 브랜드판매시 작년부터 일본에 있는 웹사이트 들의 브랜드 심사가 엄격해졌습니다. 그중 라쿠텐은 심사가 가장 까다로우며, 심사 받지 않은 브랜드를 팔 시에는 예고 없이 그냥 바로!!! 계약해제통보가 옵니다! 야후는 그래도 신사이어서, 통지를 하고 삭제를 요구합니다. 큐텐은 가장 판매자들 입장에 서 주는 회사중 하나입니다. 그래서 이렇게 공지를 냈네욤! 참고해주세욤 ============================================================================== 항상 Qoo10을 이용해주셔서 대단히 감사합니다. 샤넬社로부터 Qoo10판매점이 샤넬 관련 문구를 판매점 개인상품의 판매촉진을 위해 사용하는 것에 대하여 신고를 받았습니다. 적절한 광고를 위해, Qoo10에서의 샤넬 문구.. 2014. 12. 19.
일본 연말연시 각 배송사 운영일정 연말연시되면, 배송에 관한 문의가 참 많이오죠..ㅠㅠ 그리고 한국에서 배송을 하시는 큐텐사장님들~ 우체국이나 사가와를 많이 쓰실텐데욤 친절한 큐텐에서 공지를 해 주셨네염^^ 이하의 내용을 확인하시고~ 배송공지 잘 해주세염!!! =============================================================================== 판매자님 안녕하십니까 Qoo10 물류관리팀 입니다. 연말연시 각 배송사의 운영일정을 공지하여 드리오니, 배송지연 등이 발생하지 않도록 사전확인 및 발송처리 부탁드립니다. 감사합니다. =============================================================================== 출처 - 동경와가즈 2014. 12. 18.
2015년 연말연시 정산대금 출금 일정 관련 안내 어제 작년 버젼을 올렸는데~ 하루만에 올해 공지가 떳네염^^ 대신 공지해 드리니~ 확인하시고 송금받으시는데 착오없으시길 바랍니당^^!! ============================================================================ 안녕하세요. 일본Qoo10 상황관리팀 입니다. 12월25일(목), 1월1일(목)~2일(금) 휴무로 인해 송금 일정 변경사항이 있어 안내 말씀 드립니다. ♣원화(KRW)출금일정 Ø 출금 신청일: 12월17일(수) 오후 3시 이후 ~ 12월24일(수) 오후 3시 이전 Ø 출금일: 12월26일(금) Ø 휴일일정: KR 12월25일(목) 휴일 Ø 출금 신청일: 12월24일(수) 오후 3시 이후 ~ 12월31일(수) 오후 3시 이전 Ø 출금일:.. 2014. 12. 17.
연말연시 송금일정 변경사항 관련안내 2014년 버전 아직 큐텐 2015년의 송금 일정에 대해서는 안내가 안되었는데요, 2014년 안내가 있어서 갖고 왔습니다. 아마, 다음주 정도에 공지될것같은데, 미리참고 하실 분은~ 아래의 내용을 봐주시기 바랍니당^^ ---------------------------------------------------------------------------- 안녕하세요. 일본Qoo10 상황관리팀 입니다. 연말연시 송금일정 변경사항 관련하여 안내 말씀 드립니다. ♣ 원화(KRW) 출금일정 12월 25일 15시이후 ~ 12월 30일 15시이전 출금 신청 → 1월 6일(월) 송금 12월 30일 15시이후 ~ 01월 06일 15시이전 출금 신청 → 1월 7일(화) 송금 01월 06일 15시이후 ~ 01월 08일 15시이전 출금 신청.. 2014. 12. 16.
큐텐 노출에 방해되는 검색어들 큐텐뿐만아니라, 대형쇼핑몰에 입점을 해 있다면, 상위에 노출되기를 바라는건, 판매자 누구나 기대하는 바 일것입니다. 그래서, 큐텐에서 이런 공지사항을 올렸네염~ 참고하시라고, 퍼왔습니다! =========================================================================================== 안녕하세요, Qoo10 입니다. 상품 리스팅에 대한 공지말씀을 드립니다. 상품명에 실제 상품과 관계없는 인기키워드 및 브랜드명칭이 포함되는 경우 노출이 감소할 수 있습니다. 고객이 검색하는 키워드와 실제 결과와의 일치성을 향상시키기 위해 상품리스트의 정렬 로직이 지속적으로 개선이 되고 있습니다. 특 히, 상품명에 포함된 키워드간의 연관관계로 판단하여, 관계없.. 2014. 12. 15.
Qoo10 고객에게 환불해주는 방법 (큐텐서비스센터 연락처) 큐텐은 결제시스템까지 큐텐이 담당하기 때문에 개인적으로 숍에서 손님에게 환불을 해주는 것이 어렵습니다. 그래서, 예를 들어 손님이 2000엔짜리 물건을 구입하고 포장 값 600엔을 지급을 했는데, 손님의 개인적인 이유로 포장을 취소하고 싶다고 한다면, 숍에서 처리가 불가능하므로, 큐텐서비스센터에 연락을 해야합니다. 그래서, 서비스센터에 연락하는 방법을 알려드리겠습니다. ------------------------------------------------------------ 큐텐판매자 서비스센터 메일주소 : seller@qoo10.jp 내용 : いつもお世話になっております。 수고하십니다. Qoo10の販売者●●●です。 큐텐판매자●●●입니다. お客様からプレゼント金額まで頂きましたが、お客様の都合により、 返金の依.. 2014. 12. 12.
큐텐 송장번호 잘못입력시 (인터넷쇼핑몰운영) 발송처리를 수작업으로 할 시에, 송장번호를 잘 못 입력할 때가 있어요. 그때에는 송장번호를 다시 입력하고 싶은데, 한번 입력 된 번호는, 수정할 수 없습니다. 저희는 진심으로, 번호입력이 틀려서 큐텐측에 문의를 했었는데요, 답변이 온것이, 이를 악용하는 사람들이 있어서 그렇다고 하네요. 큐텐은 시스템상, 상품을 등록할때, 발송예정일이나, 언제발송할껀지에 대한 설정을 합니다. 그리고 주문이 들어오고 난 후 이 날짜가 지나게 되면 자동으로 지연으로 넘어가고 지연이 시작됨과 동시에, 샵점수가 떨어지게 되죠! 큐텐에서 샵점수 관리는 엄격하게 규정하고 있으니, 혹시, 상품이 제날짜에 발송이 안 될시, 판매자들은 그냥 임의의 발송번호를 입력해 발송을 한 것처럼, 꾸미는 사람들이 있다고 합니다. 그리고, 실제 상품이.. 2014. 12. 10.
라쿠텐운영시스템 rms? 가장 기본적인 이야기를 해야할 것같습니다. 기본적으로 포스팅을 할때, 운영방법, 입점방법등에 대해서 적었었는데, 처음 라쿠텐을 접하시고, 라쿠텐입점을 해볼까? 라고 생각하시는 분들에게 기본적인 설명을 드리지 않은것 같아서욤^^;; 뭐든 사이트들이 그렇겠지만 쇼핑몰을 운영할때에는 관리자 프로그램을 이용합니다. 개인사이트 들은 개인 관리자프로그램을 이용할 것이고, 대형쇼핑몰에 입점이 되어있으시다면 그 쇼핑몰에서 제공해 주는 프로그램을 이용하실 거라 생각합니다. 라쿠텐도 마찬가지 입니다. 라쿠텐에서 제공하는 관리자 프로그램을 쓰죠 그 이름이 RMS라고 하는 것입니다. 지마켓으로 치자면 GSM과 같다고 봐야겠죠?! 하지만, GSM과 다르게, RMS는 쓰기가 굉장히 불편한 프로그램입니다. 그래서, 처음 RMS를 .. 2014. 12. 5.
큐텐 판매자 등급점수&큐텐서비스점수 큐텐은 숍마다 점수제도를 두고 있어서, 수수료와 배송 설정등에 대한 차이를 두고 있습니다. 흔히들, 파워, 우수 에 대해서 들어보셨을 텐데요 거래금액이 5,000,000円 이상이면 파워구요 거래금액이 1,000,000円 이상이면 우수입니다. 그리고, 서비스 점수가 마이너스 일 경우에, 추적번호 없는 배송방식은 취하지 못하도록 시스템이 만들어져 있고, 등급유지 기준도 서비스포인트가 마이너스(-)가 아니어야 하는것이 조건입니다. 그러므로, 매출도 중요하지만, 서비스점수도 상당히 중요하다는 것을 알고 계셔야해요 하단에, 큐텐에서 공지한 서비스점수 변경에 대해서 알려드리니, 참고 하시기 바랍니다^^ ===============================================================.. 2014. 12. 4.
큐텐에서 판매대금을 어떻게 받을 수 있나요? 큐텐에서 판매대금을 어떻게 받을 수 있냐고 하는 질문이 많아서, 큐텐에서 공지한 내용을 이쪽으로 옮겨 닮아 봤습니다. 자세한 설명은 하단의 링크를 참고해주세요 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 출금을 신청할 경우의 추가프로세스에 대해서 안내 드립니다. 1. 국내(JP)계좌를 사용할 경우 > 은행명, 지점정보(지점명 또는 지점코드), 계좌번호가 필수로 있어야 하며 2. 해외계좌(KR등)를 사용할 경우 > 은행명, 계좌개설국가, ABA 또는 Swift Code가 필수로 있어야 합니다. 이 조건을 충족시키지 않을 시 출금신청이 되지.. 2014. 12. 3.